Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 90
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.title | Händlersuche |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.description | Händlersuche - finden Sie Ihre Stores in der Nähe. |
de-DE | messages | 2 | neti-next-store-locator.index.search.allCountriesLabel | Alle Länder |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | header.topOne | Lokale Fachhändler unterstützen |
de-DE | messages | 1 | header.topTwo | Riesige Auswahl |
de-DE | messages | 1 | header.topThree | Unschlagbare Angebote |
de-DE | messages | 1 | header.service | Service |
de-DE | messages | 1 | header.leasing | Leasing |
de-DE | messages | 1 | header.phone | <a href="tel:070531898710">Hotline: 07053 / 1898710</a> |
de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 4 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 2 | general.star | * |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
de-DE | messages | 1 | ott.storelocator.heading | Finde einen Fachhändler in deiner Nähe |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.localMarkerTitle | Sie sind hier. |
de-DE | messages | 1 | ott.storelocator.searchplaceholder | Geben Sie einen Standort ein |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.autocompleteNoResults | Keine Ergebnisse |
de-DE | messages | 1 | ott.storelocator.fieldRadiusPlaceholder | Umkreis |
de-DE | messages | 1 | ott.storelocator.searchBtnLabel | Suchen |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.filterHeader | Filter |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.fieldOrder | Reihenfolge |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.order.distance | Entfernung |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.order.country | Land |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.order.name | Name |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.order.random | Zufällig |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.buttonReset | Zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.buttonSearch | Suchen |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.filterNoResults | Leider gibt es keine Ergebnisse für Deine Suchanfrage. |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.filterNoResultsManualLoading | Es wurden noch keine Filialen geladen. Starten Sie eine Suche, damit hier Filialen angezeigt werden. |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.filterNoResultsKeywordsRequired | Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein um Ergebnisse zu sehen. |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.store.loadingText | Lade... |
de-DE | messages | 1 | ott.storelocator.showMerchant | Händler anzeigen |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.title | Kontakt zu {{ store.label }} |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.successText | Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet. |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.errorText | Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es noch einmal. |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.selectPlaceholder | Bitte wählen Sie |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.emailCopyLabel | Möchten Sie eine Kopie erhalten? |
de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/ee5fb701081a49ad9127076b19f75ce7" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/b0d09c2338a4480a9cbb2a094e7c4e3a" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/ee5fb701081a49ad9127076b19f75ce7" href="/widgets/cms/ee5fb701081a49ad9127076b19f75ce7" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/b0d09c2338a4480a9cbb2a094e7c4e3a" href="/widgets/cms/b0d09c2338a4480a9cbb2a094e7c4e3a" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
de-DE | messages | 1 | general.required | * |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.buttonAbort | Abbrechen |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.buttonSubmit | Absenden |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.loadingText | Lade... |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.title | Route zu {{ store.label }} |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.error | Leider konnten wir keine Route zu diesem Ort finden. |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.loadingText | Lade... |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.labelFrom | Start |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.labelTo | Ziel |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.labelDistance | Entfernung |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.labelDuration | Dauer |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.buttonPrint | |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.store.labelTelephone | Tel. |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.store.labelFax | Fax. |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.store.open | Geöffnet |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.store.closed | Geschlossen |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.store.labelOpeningTimes | Öffnungszeiten |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.header | Google Maps-Zustimmung |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.notAllowedText | Sie haben die Store Locator Cookies noch nicht aktiviert. Klicken Sie dazu auf "Cookie-Konfigurator öffnen", aktivieren Sie "Store Locator" im Off-Canvas und klicken Sie auf "Speichern". |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.allowedText | Diese Seite benötigt Google Maps, um richtig zu funktionieren. Klicken Sie auf "Weiter", um zuzustimmen. |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.abortButton | Abbrechen |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.configuratorButton | Cookie-Konfigurator öffnen |
de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.continueButton | Weiter |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Verpasse nichts mehr mit dem bike-angebot Newsletter |
de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede* |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelFirstName | Vorname |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderFirstName | Max |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelLastName | Nachname |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderLastName | Mustermann |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletterSubmit | Jetzt anmelden |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletterText | Ich möchte zukünftig mit dem Newsletter über aktuelle Trends.<br> Angebote & Gutscheine per E-Mail informiert werden.<br> Eine Abmeldung ist jederzeit kostenlos möglich. |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletterTittle1 | ZAHLUNGSARTEN / RATENKAUF |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletterTittle2 | FÜR ARBEITGEBER & ARBEITNEHMER |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletterTittle3 | SHOPBEWERTUNG |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | footer.newsletterHeadlineTwo | footer.newsletterHeadlineTwo |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletterTextTwo | footer.newsletterTextTwo |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletterReturn | footer.newsletterReturn |