Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 38
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | header.topOne | Lokale Fachhändler unterstützen |
| de-DE | messages | 1 | header.topTwo | Riesige Auswahl |
| de-DE | messages | 1 | header.topThree | Unschlagbare Angebote |
| de-DE | messages | 1 | header.service | Service |
| de-DE | messages | 1 | header.leasing | Leasing |
| de-DE | messages | 1 | header.phone | <a href="tel:070531898710">Hotline: 07053 / 1898710</a> |
| de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 4 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Verpasse nichts mehr mit dem bike-angebot Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede* |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelFirstName | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderFirstName | Max |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelLastName | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderLastName | Mustermann |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterSubmit | Jetzt anmelden |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterText | Ich möchte zukünftig mit dem Newsletter über aktuelle Trends.<br> Angebote & Gutscheine per E-Mail informiert werden.<br> Eine Abmeldung ist jederzeit kostenlos möglich. |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterTittle1 | ZAHLUNGSARTEN / RATENKAUF |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterTittle2 | FÜR ARBEITGEBER & ARBEITNEHMER |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterTittle3 | SHOPBEWERTUNG |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterHeadlineTwo | footer.newsletterHeadlineTwo |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterTextTwo | footer.newsletterTextTwo |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterReturn | footer.newsletterReturn |